10 hier ktore nintendo potrebuje lokalizovat
Wakarimasen
Nintendo je sotva najhoršia spoločnosť, pokiaľ ide o lokalizáciu svojich hier, ale vzhľadom na to, koľko skvelých titulov majú, každá jedna hra, ktorú publikum nedostane, je skutočným úderom.
Nechať hru nelokalizovanú nebolo v prvých dňoch, keď bolo v hrách menej textu, veľmi bežné. Väčšinou sme vynechali zápasy ako napr Detektívny klub Famicom a Ohnivý znak , oba tituly, ktoré sa nakoniec dočkali prekladov a reedícií. Predovšetkým počet nelokalizovaných titulov narástol na začiatku 3D éry, potom sa opäť stiahol, keď sme dosiahli HD a svet sa stal lepšie pripojeným cez internet.
Stále však existuje množstvo titulov, ktoré Nintendo ešte musí lokalizovať a rád by som vám ich dal do pozornosti. Možno len potrebujeme urobiť trochu hluku a konečne ich uvidíme v angličtine.
Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally (1988, Famicom Disk System)
Obaja Famicom Grand Prix hry zostali v Japonsku a nikdy nedostali ošetrenie kazetou. Úprimne povedané, rád by som videl, ako si obaja vymenili jazyk, ale z týchto dvoch je najväčší Famicom Grand Prix II: 3D Hot Rally .
Je to trochu ako Predbehnúť ale skôr off-road. Riadite jedno z troch áut pilotovaných Mariom a Luigim cez rozvetvené koľaje. Nie je to príliš veľká hra, ale je to jeden z mojich obľúbených retro rastrov. Snaha preložiť toto by bola skôr minimálna. Mimo ponuky nie je veľa japonského textu. Nebolo by zlou voľbou vydať tak, ako je, na kanáli Nintendo Switch Online NES.
Famicom Wars (1988, Famicom)
Predchodca k Predbežné vojny , Famicom Wars bol nahradený novšími položkami mnohými rôznymi spôsobmi. Stále to však milujem ako kuriozitu. S menším počtom zložitostí a zábavnou kampaňou si stále myslím, že pôvodný Famicom Wars stojí za to.
Sakra, krátko sme dostali opätovné vydanie originálu Ohnivý znak , a to je hra, ktorá bola prerobená na DS. Famicom Wars by bolo jednoduchšie preložiť, pretože v skutočnosti neexistuje žiadny dialóg. Na druhej strane si myslím, že Nintendo sa bojí kanibalizácie predaja. s Advance Wars Reboot Camp 1+2 , čerstvo vydané, môžu sa báť, že ľudia začnú s originálom a nikdy neprejdú na ich lesklejší, drahší moderný remake. Smiešna hypotéza, ale nezabránite mi v špekuláciách o druhu zla, ku ktorému sa chystajú šéfovia korporácií, ktorí chŕlia cigary.
Joy Mecha Fight (1993, Famicom)
Boj Joy Mecha je zvláštny. Vyšlo to neskoro počas životnosti Famicomu a zdá sa, že ide o pokus zarobiť na boom arkádových stíhačiek. Nintendo však už bolo zabezpečené Street Fighter II pre Super Famicom, takže sa to zdá takmer irelevantné.
Avšak, Boj Joy Mecha je celkom solídna arkádová stíhačka. Je to jedna z mála opíc Street Fighter II vzorec na 8-bitovej konzole mimo bootlegov. Má tiež zaujímavý režim pre jedného hráča, ktorý vám umožní odomykať nových robotov za pochodu. Je tam kopa dialógov, no nie smiešne množstvo. Predstavujem si, že jediný dôvod, prečo ho Nintendo nelokalizovalo späť v roku 93, je ten, že NES už bol na ceste von.
testovanie otázok a odpovedí na pohovory pre skúsených
Custom Robo (1999, N64)
The Robo na mieru séria mala pocit, že je na vrchole niečoho veľkého. Zatiaľ čo Nintendo sa nakoniec dostal k tomu, aby priniesol sériu na západ Robo na mieru na GameCube si originály N64 sem nikdy nenašli cestu.
Robo na mieru je celkom výstižné meno. Prispôsobíte si robota a potom ho zapojíte do bojov v aréne. Zbierate súčiastky, zvyšujete hodnosti a neustále vylepšujete svoj stroj na zabíjanie. Bolo tu ďalšie exkluzívne japonské pokračovanie, Vlastné Robo V2 , ktorá pridala súboje medzi tímami.
Obe z Robo na mieru tituly sú k dispozícii na kanáli Nintendo Switch Online N64, ale opäť iba v Japonsku. Oficiálne vydanie v angličtine je už dávno po termíne.
Densetsu no Stafy (2002, Game Boy Advance)
Nakoniec sme dostali jedinú hru Densetsu no Stafy séria v roku 2008: Legendárny Starfy . Pred ním však boli štyri mimoriadne dobre prijaté tituly, ktoré nikdy nevyšli mimo Japonska. Vyvinutý spoločnosťou Tose, The Densetsu no Stafy séria je roztomilá plošinovka podobná tej Kirby hry.
V skutočnosti nemám lepší spôsob, ako to opísať Densetsu no Stafy okrem toho, že hovorím, že je to roztomilá plošinovka. Séria je však do istej miery známa – dokonca aj v Severnej Amerike – ako mimoriadne dobré plošinovky. Je trochu prekvapujúce, že sme dostali len úplný koniec série a nič iné. Ale možno je čas na a Densetsu no Stafy zber. Teda, nevlastním nič z toho Stafy hry. Len hovorím, že nie som proti vlastneniu všetky na Stafy hry, Nintendo.
Giftpia (2003, Gamecube)
Nemyslím si, že by niekto trpel viac neochotou Nintenda lokalizovať niektoré zo svojich titulov pred HD ako Skip, jedna z odnoží z legendárny Love-de-Lic . Giftpia bola prvou hrou, ktorú vydali po tom, ako sa etablovali. Je to tiež titul, ktorý sa najviac podobá klasike Love-de-Lic vzorec.
Hráte ako dieťa, ktoré zmešká svoj vlastný obrad, aby postúpilo do dospelosti. Následne sú za svoju nezodpovednosť uvrhnutí do väzenia a musia sa napraviť tým, že urobia obyvateľom svojho ostrovného domova radosť. Je to rovnaký nápad ako hry Moon: Remix RPG a Chulip . Je to dôležitý doplnok pre fanúšikov tejto veľmi špecifickej príchute, vďaka čomu je frustrujúce, že sme to sem nikdy nedostali.
Matka 3 (2006, GBA)
Mám pocit, že toto ani nemusím vysvetľovať. matka 2 bola lokalizovaná v Severnej Amerike as Pozemský na SNES. Aj keď to pri svojom prvom vydaní v roku 1994 nenarobilo veľký rozruch, našlo si mimoriadne oddaný kult, ktorý postupne rozšíril svoj vplyv až do bodu, keď ho dodnes veľmi napodobňuje.
najlepší bezplatný ssh klient pre Windows
Fanúšikovia bojovali zubami nechtami získať matka 3 lokalizované siahajúce až do jeho pôvodného vydania v Japonsku v roku 2006. Preklad pre fanúšikov pomohol utíšiť bolesť, no stále čakáme, kým nám ho Nintendo konečne oficiálne prinesie. Nie som si istý, či niekedy existovala hra s väčším dopytom po lokalizácii, ako je matka 3 . A predsa sme tu. Príde o 20 rokov neskôr len s prekladom pre fanúšikov.
Captain Rainbow (2008, Wii)
Tu je ďalšia hra Skip postavená na klasickej filozofii Love-de-Lic vytvárania hier o tom, ako urobiť ľudí šťastnými. Hráte za superhrdinu, ktorý stratil svoje schopnosti. Putujete po ostrove a pomáhate ľuďom s cieľom stať sa opäť populárnym.
Captain Rainbow bol mimoriadne zaujímavý v tom, že je to hra pre skutočných fanúšikov Nintenda. Z postáv, s ktorými komunikujete, sú také tváre ako Little Mac Puch-out!! a Birdo z Super Mario Bros. 2 . Druh postáv, ktoré tak trochu sedia na strane populárnejších ako Mario a Link. Ale myslím, že na Západe nie sú žiadni fanúšikovia Nintenda.
Okaeri Chibi-Robo! Šťastný Richie Ōsōji! (2009, DS)
Tento je a naozaj boľavé miesto pre mňa . Pôvodné Chibi-Robo on Gamecube je jedným z mojich absolútne najobľúbenejších titulov na konzole. Skip sa však v skutočnosti nikdy nevrátil k pôvodnému vzorcu, okrem jedného. To je táto hra, Okaeri Chibi-Robo .
Zatiaľ čo väčšina Chibi-Robo pokračovania stále kladú dôraz na to, aby boli ľudia šťastní, Okaeri Chibi-Robo bol jediným ďalším titulom zo série, ktorý vás obsadil ako robota na upratovanie domu. Zamestná vás Jenny, dcéra v prvej hre, a pustili vás do jej domu, aby ste ho nielen udržiavali čistý, ale aby ste ho aj vylepšili, aby ste rodine poskytli život, ktorý si zaslúži. Cestou opäť asistujete hračkám a v konečnom dôsledku pomôžete ukončiť trápenie domácnosti.
Najnovšia hra v sérii je z roku 2015 Chibi-Robo Ziplash na 3DS. Kúpil som to za Chibi-Robo Amiibo, ktorý bol pribalený, pretože som naozaj nemal veľký záujem o hru s bočným posúvaním, ktorá bola s ním dodaná. Čo ma páli je, že to povedal producent Kensuke Tanabe Ziplash mohlo by byť ' posledná šanca “pre Chibi-Robo . Ospravedlnte ma? Ty si vsadil Chibi-Robo budúcnosť v hre, ktorá je len sidecroller s postavou v nej? Nikto o to nepožiadal? Chceme Okaeri Chibi-Robo!
Buddy Mission BOND (2021, Switch)
Spomenul som, že hra, ktorú Nintendo nelokalizuje, je v dnešnej dobe vzácnosťou. No, tu je jedna z tých rarít. Buddy Mission BOND bol prepustený za Prepnúť v roku 2021 . Je to väčšinou vizuálny román s akčnými segmentmi. Vyberiete si pár kamarátov, ktorí idú von a vyšetrujú, nájdu stopy a vypočujú podozrivých. Potom je čas vraziť do základne zlého chlapa. Cesta, ktorou sa vydáte akčnými scénami, závisí od toho, čo ste počas vyšetrovania našli.
Trochu ma prekvapuje, že sa Nintendo dalo do práce Detektívny klub Famicom , ale zdá sa, že nemá v úmysle lokalizovať Buddy Mission BOND . Je to šialené, pretože to znie presne ako vizuálny román, ktorý chcem hrať. Možno úspech Square Enix Paranormasight presvedčí Nintendo, že v Severnej Amerike existuje trh s vizuálnymi románmi.