klasika lost dreamcast rent a hero c 1 dostane fanusikovsky preklad
Modderi robia to, čo Sega nie
Nikdy sme neokúsili titul Dreamcast od Segy z roku 2000, Rent-A-Hero č. 1. Ale fanúšikovia majú zapájal kde nás spoločnosť sklamala vytvorením veľmi komplexného prekladu názvu.
Pôvodne vydaný v Japonsku v máji 2000, Rent-A-Hero č. 1 bola hra, ktorá sa stratila v implózii Dreamcastu. Spoločnosť Sega ho nakoniec preniesla na Xbox v roku 2003, ale keďže vtedy podpora spoločnosti Microsoftu začala kolísať, nikdy sa nedostala cez rybník. A to aj napriek tomu, že niektorým vtedajším recenzentom boli skutočne poskytnuté kópie preloženej verzie.
Rent-A-Hero č. 1 je akčná RPG o 16-ročnom chlapcovi, ktorý dostane súpravu brnenia, ktoré mu umožní zamestnať sa na čiastočný úväzok ako superhrdina. Možno ho tu Sega nikdy nechcela predávať, pretože má hlboké korene v japonskej kultúre. To je v dnešnom svete menší problém Yakuza a Osoba titulov, ale v tej dobe to stačilo dať vydavateľom pauzu.
Rent-A-Hero č. 1 , je vlastne remake titulu Genesis/Mega Drive z roku 1991, ktorý tiež nebol nikdy lokalizovaný . Vieš, nikdy nie je neskoro, Sega.
Kým si to neuvedomia, mohutný tím neoficiálnych modderov (nazývaných Rent-A-Modders) odviedol skvelú prácu pri manipulácii s lokalizáciou. Okrem prekladu textu pridal tím mnoho exkluzívnych funkcií vrátane nových modelov a animácií, grafiky VMU a tajných režimov. Je to statná malá náplasť, ktorá má za sebou veľa lásky.
Môžete nájsť patch, rovnako ako celé kredity Rent-A-Modders , priamo tu na ich Github .