gundam seed seed destiny receive new english dubs
Je to spoločná vec?
Počas svojho panela v prebiehajúcom Otakone Sunrise spustil prekvapujúce bombové puzdro Semeno mobilného obleku Gundam a jeho pokračovanie Osivo osiva dostanú nové anglické dabingy za svoje HD remastery. Nové dabingy sa zaznamenávajú na NYAV Post, kde je druhá sezóna Gundam Thunderbol t sa zaznamenáva tiež.
Je to zvláštne. Nikdy som nesledoval dabing Semienko alebo Osivo osiva , ale určite to vyzerá, že by to nemala byť vec.
Obsadenie pre remasteréry HD, ktoré je opísané ako zmes nových a starých, obsahuje zatiaľ tieto položky:
- Max Mittelman ako Kira
- Chris Hackney ako Athrun
- Stephanie Shehu ako Apple
- Sandy Fox ako Haro
- Cherami Leigh ako Cagalli
- Erica Mendez ako Flay
- Lucien Dodge ako Sai
- Cassandra Morrisová ako Miriallia
- Colin DePaula tak veľký
- Eddy Lee ako Kuzzey
- Daman Mills ako Yzak
- Johnny Yong Bosch ako Dearka
- Casey Mongillo ako Nicol
Okrem toho bude Carrie Keranen riaditeľkou dabingu. Carrie bola v priemysle už nejaký čas a je stále aktívna dodnes. Niektoré z jej úloh zahŕňajú Casca z originálu šialený anime, Caroline a Justine z Osoba 5, a Satsuki Kiryuuin z Kill la Kill , Povedal by som, že je zatiaľ v dobrých rukách.
Prečo sa teda deje nový dub? Podľa toho, čo môžem nájsť, niet jasného dôvodu zmien obsadenia. Niektorí špekulujú o tom, že niektorí sa stali odborármi, zatiaľ čo iní nie, čo zasa naráža na celú produkciu kvôli nárokom na spojenie. Iní si myslia, že niektorí možno nechceli opakovať svoje úlohy, zatiaľ čo iní si myslia, že by mohlo byť niečo s Ocean Productions, štúdiom, ktoré pôvodne dabovalo. Bez oficiálneho vyhlásenia nie je možné zistiť prečo.
Avšak, HD verzie Semienko a Osivo osiva sú vlastne viac ako len zvyšovanie rozlíšenia. Scény boli dotiahnuté s pridanými efektmi, ostatné boli úplne prekreslené. Navyše, Semienko bola nejakým spôsobom skrátená z 50 epizód na 48 a nielenže boli scény zamiešané, zošrotované a skrátené, ale pridali sa aj scény z kompilačných filmov. Okrem toho sa zmenili pohyby v ústach pre znaky tak, aby lepšie vyhovovali japonskému zvuku. Celkovo by to vyžadovalo veľké množstvo úprav, ako aj nové hlasové dielo, aby sa prispôsobili zmenám, čo by viedlo k potenciálnym nezrovnalostiam medzi novým a starým materiálom alebo úplne novým dabingom.
Celkovo nemôžem povedať, že som nad tým úplne zlomený. Nepozerám žiadne Gundam dabovaný, s výnimkou G Gundam , čiastočne preto, že niektoré série nikdy nedostali anglický dabing a páči sa mi konzistencia pre potešenie zo sledovania. Navyše, Gundam hry dosiahli bod, v ktorom nie sú dabované na medzinárodné vydanie, takže si môžu tiež zvyknúť na japonské obsadenie. Ak je pre vás starý dub dosť dôležitý, sledujte DVD teraz skôr, ako sa ich cena zvýši o scalpers. Pravdepodobne neuvidíme tú pôvodnú dabu a dokonca aj ja, niekoho, kto sa jej ani nepáči, uvažujem o jeho výsledku.
Postavy a mobilné obleky od Semeno Gundam sú nastavené na nadchádzajúce Gundam versus , ktorá vychádza v Severnej Amerike a Európe 29. septembra.
zadarmo štúdio youtube na mp3 prevodník
