censorship germany
Propagované z našich komunitných blogov!
( Komunitný bloger spoločnosti Dtoid OpiumHerz zdieľa svoje zážitky z hrania v Nemecku. Chcete vidieť svoj vlastný blog na našej titulnej stránke? Choď niečo napísať! - Pan Andy Dixon )
Vyskúšajte milí čitatelia,
Volám sa Jim a som Nemec. Napísal som sériu blogov s názvom „Najhoršia vec na cenzúre je ██████ & # 9608“; asi rok, aby sme vám poskytli malý pohľad na cenzúru videohier, ktorá je stále nažive a kope tu v Nemecku (a inde). V tejto epizóde sa budem zaoberať cenzúrou v rôznych hrách pokrývajúcich viacero regiónov vrátane Vojak bohatstva II , Zaklínač II , Bulletstorm , Balderova brána , Dead Rising , a viac. Pre viac záznamov, pozrite sa na môj Cblog!
Vojak bohatstva II
Začneme hneď s jedným z najzmiešavejších cenzúr, aké kedy boli: Vojak bohatstva II: Dvojitá špirála , Pamätáš si, ako na to Polovičný život niektorí nepriatelia boli vymenení za roboty? Áno, znova to vytiahli. Až na to, že tentoraz to neboli len nepriatelia. Hra WHOLE bola robotizovaná. Nechápte ma zle: Vojak šťastia 1 a 2 boli brutálne ako peklo. Gore engine vyvinutý pre tieto tituly bol neuveriteľne podrobný a odvažoval by som sa povedať, že pokiaľ ide o jednoduchý postrekovač, existuje len málo hier, ktoré ich porovnali. Doslovne by ste mohli pitvať zabitých nepriateľov až do orgánov.
Ako som povedal, v Nemecku bola celá hra ošetrená robotom. To znamená, že roboti nie sú iba vaši nepriatelia (a preto neexistuje žiadna krv a žiadne gore, len iskry lietajú, keď na niekoho strieľate a páliace roboty samozrejme nekričia, pretože nepoznajú bolesti), ale všetci. Majú dokonca zváracie švy. V skutočnosti sa celý príbeh odohráva v paralelnom vesmíre, ako to vysvetľuje pohodlný text. Jo. Nemecká verzia SOF2 sa odohráva v inom vesmíre, kde stroje prevzali svet a ľudstvo zaniklo. Postupom času sa roboti cítili ako bytosti a pretože poznajú iba ľudstvo, začali žiť ako ľudstvo. Nie je to skvelé vysvetlenie, prečo títo roboti chodia do práce a majú rodiny a stavajú mestá s ľudskou politikou a podobami? Takže zatiaľ čo pôvodný príbeh bol o biologickom boji, cenzurovaná verzia sa týka počítačového vírusu. Do prdele.
Funfact: verzia pre Veľkú Britániu mala zámok regiónu. Takže keď ste to hrali v nemčine, stále mali ľudských nepriateľov, ale nemali gore. Ľudskí nepriatelia v tejto verzii jednoducho padli mŕtvi a to bolo všetko. Tento zámok oblasti by sa však mohol obísť jednoduchým kódom konzoly. Ja osobne som mal ruskú verziu tejto hry, v ktorej platil aj tento regionálny zámok. Myslím, že to bolo zakódované do každej inej verzie.
Cenzurovaná verzia je tiež nekompatibilná s necenzurovanými verziami, pokiaľ ide o multiplayer. Nemeckí hráči tak mohli hrať iba proti iným nemeckým hráčom. Tiež sa neobťažovali s opravou hry na verziu 1.03 tu.
A skutočný kicker? Táto cenzurovaná verzia bola stále hodnotená ako 18+, takže získala najvyššie možné hodnotenie. Neskôr bola hra vydaná na pôvodnom Xboxe. Do Nemecka prišlo úplne necenzurované - s rovnakým ratingom. V Nemecku neexistuje žiadny nastavený postup na hodnotenie hry a podobné veci sú výsledkom toho.
Zaklínač II
Hra, ktorá bola raz v Nemecku necenzurovaná, bola Zaklínač II: Assassins of Kings , Ako možno viete, môžete mať sex s viacerými postavami Zaklínač hry. Nehovoríme tu o tvrdej pornografii, ale ešte o niečo jasnejšie než čo Mass Effect vám dáva.
(Cenzúra je zlá. - Ánd)
Prekvapivo to bola tentokrát Austrália. Dve sexuálne scény boli príliš „horúce“, takže boli jednoducho úplne odstránené. V týchto prípadoch mienky ponúkajú sex ako odmenu za úlohy. V necenzurovanej verzii sa hráč môže rozhodnúť odmietnuť ponuku alebo ju prijať. V austrálskej verzii sú odpovede už stanovené a dialóg pokračuje sám po ceste, ktorú Geralt odmietne. Napriek tomu hra získala hodnotenie 15+ v Austrálii, čo bolo najvyššie možné hodnotenie za deň.
Baldurova brána
Zostaňte s RPG, Baldurova brána 1 a 2 boli tiež cenzurovaní - tentoraz v Nemecku. Krv a krv sú opäť faktorom, a hoci tieto hry nemali čo ponúknuť, napriek tomu boli odstránené. Krvné striekance boli také malé, že ste ich sotva videli, a gore ani nebolo príliš skutočného gore festu.
Tiež bol odstránený malý prietok krvi v intro scéne Baldurova brána 1 , Tieto cenzúry prešli k pokračovaniu. Ale BioWare zrejme ľutoval nemeckých hráčov. S jednoduchou úpravou. ini súbor môžete aktivovať brutalitu znova v celej svojej skvelej sláve. Takže je to v pohode.
Vylepšené verzie, ktoré boli nedávno vydané cez Steam, boli necenzurované. Bohužiaľ, sú k dispozícii iba v angličtine. Teraz, keď hrám skoro každú hru v angličtine alebo v jej rodnom jazyku, Baldurova brána mal geniálny preklad do nemčiny. Ako vidíte, dabing obsahoval rôzne anglické akcenty. Samozrejme ich nemôžete preložiť do nemčiny a hra dostala plné nemecké dabovanie. Namiesto toho jednoducho vzali nemecké akcenty. Je to veselé, pretože väčšina Nemecka sa pozerá na svoje prízvuky na Bavorsko a východné Nemecko. Predstavte si hru, ktorá bola kompletne pomenovaná rôznymi druhmi tvrdých akcentov, a rozumiete tomu. Nemecky však úprimne milujem Baldurova brána dab a som smutný, že to chýba.
Bionický komando
Pokiaľ ide o nacistov, ako som už skôr vysvetlil v dlhšom článku len o tejto téme, my Nemci sme trochu citliví. Takže skutočne neprekvapuje, že kultová klasika NES Bionický komando bol cenzurovaný za európske vydanie. Je to však jedna z hier, ktorá bola cenzurovaná nielen pre Európu, ale aj pre celé západné vydanie. Tak sme nielen dostali žiadnych nacistov do boja, ale aj USA. To sa už odráža v názve: Bionický komando je v Japonsku známy ako Prísne tajné: Vzkriesenie Hitlera , A už to môžete vidieť na obale:
Takže ste odstránili niekoľko symbolov, zmeníte titulnú obrazovku a hotovo je cenzurovaná verzia. Ako som už povedal v epizóde nacizovanej: je to úplne hlúpe. Akonáhle uvidíte grafiku v hre, viete, že ide o nacistov, pretože keď sa rozhodnete nahradiť Hakenkreuz za orla (ktorý sa tiež používal ako nacistický symbol), potom sa to naozaj neskrýva v tom, čo sú nepriatelia.
V roku 2008 Bionický komando dostal malý remake, volal Bionic Commando ReArmed , A najslávnejšia scéna z hry bola cenzurovaná - tentoraz výlučne pre Nemecko. V poslednej scéne musíte vypáliť raketu na Hitlerov vrtuľník. Vaša odmena je detailnou ukážkou výbuchu jeho tváre. Táto scéna už bola vo verzii NES. V nemeckej verzii však jednoducho zastrelíte svoju raketu a nádherná scéna so spomaleným pohybom sa nestane. Namiesto toho prechádza priamo na miesto, kde vrtuľník klesá.
Indiana Jones
Vieš, kto ešte bojoval proti nacistom? Indiana Jones! Viete, ktorého dobrodružstvo v oblasti kliknutia a bodovania bolo v Nemecku cenzurované? Indiana Jones '! Hoci bolo úplne v poriadku bojovať proti nacistom vo filmoch v Nemecku, to isté sa nedalo povedať o dobrodružstve LucasArts (RIP). Indiana Jones a posledná krížová výprava , Symboly boli ako obvykle odstránené.
A opäť: spôsob, akým to robili, bol taký hlúpy, že nemôžem nájsť skutočné slová. Pretože, najmä v Nemecku, určite nikdy nebudeme vedieť, čo by to mohlo byť! Texty hry boli tiež cenzurované, aby sa odstránilo slovo „nacista“.
Dead Rising
Zvyčajne je to USA, kde je sex odstránený. V prípade Dead Rising Yankeei dostali necenzurovaný tovar naraz. Teraz by vás zaujímalo: kde môžete nájsť sex Dead Rising ? Na tričku. A klasický obraz. V hre môžete získať bielu košeľu, na ktorej je čierna kresba topless ženy (nájdete ju v obchode „V skrini“). Nájdete tiež staro vyzerajúcu maľbu (v obchode „Casual Gals“), na ktorej je znázornená žena nahoře bez. S výnimkou toho, že v európskej verzii majú obe dámske topy bikín.
Toto je jedna cenzúra, ktorú však možno ľahko prehliadnuť. Keď sa pozriete na obrázky, je ťažké si ich všimnúť a pravdepodobne si to ani nevšimnete, keď pomocou maľby rozbijete zombie hlavy. PREČO by si niekto myslel, že táto cenzúra je nevyhnutná, je úplná hádanka. Aspoň v Nemecku to nechránilo hru pred zhabaním.
Final Fantasy VIII
Došlo tiež k miernemu cenzúre Final Fantasy VIII , Na ceste z Japonska spadol do vedra s vodiacou farbou a jeden orgán dostal svoje orgány do pôvodného stavu. Tiež hodili svoju kartu Triple Triad do vedra.
Teraz musím dodať, že som počul o mnohých zmenách v preklade tohto textu. Pretože v skutočnosti nehovorím japonsky, nemôžem o tom povedať nič. Očakával by som však „obvyklé“ zmeny, čo znamená, že určité názvy potravín sa zmenili na západnejšie potraviny atď.
osud
Zostať pri téme sfarbenej krvi: DOOM 64 ! Teraz, ak si myslíte, že iba západný svet cenzuruje svoje videohry, mýlite sa. V skutočnosti Japonsko cenzurovalo svoje hry častejšie, ako si myslíte, pokiaľ ide o násilie. Väčšina západných komunít to samozrejme nevšimne. Prečo by ste importovali? Resident Evil 4 z Japonska, keď napríklad dostane necenzurované vydanie vo vašej krajine? DOOM 64 je jednou z tých hier, ktoré boli cenzurované iba v Japonsku. Nepriatelia teraz krvácajú zelene.
Zábavné je, že všetok gore, ktorý leží v úrovniach a na mŕtvolách, je stále červený. Iba „aktívne“ krvácanie bolo prefarbené (technika, ktorá sa mimochodom používala aj pre televízne vysielanie anime „Naruto“ v USA - krv bola v poriadku, pokiaľ to z rán nevytekalo aktívne), čo robí túto cenzúru trochu divnou.
Táto hra bola vydaná dokonca v Nemecku (dosť neočakávané, pretože je DOOM ) a získal hodnotenie 18+. Celé tučné množstvo dobrého, čo sa stalo, pretože hra bola rovnako indexovaná. V ten deň bolo možné hru indexovať, aj keď bola hodnotená - niečo, čo už nie je možné (za to ďakujem bohu).
FIFA 13
Keď už hovoríme o neobvyklých veciach: že niečo s hodnotením 0+ sa cenzuruje, je celkom neobvyklé. FIFA 13 bol zasiahnutý vlak cenzúry (a 11 a 12 aj v tejto veci). A myslím si, že toto je jediný prípad, keď to poviem, ale: hra je na to lepšia. V hre je reklama v hre pre skutočných sponzorov. Niektorí z týchto sponzorov sú stávkové spoločnosti, ako napríklad bwin alebo SBOBET. Ich logá boli odstránené, keď hráte nemeckú verziu, výsledkom čoho boli pekné a „čisté“ košele hráčov Real Madrid, West Ham United, Wigan Athletic a Wolverhampton Wanderers.
Ak však prepnete jazyk na čokoľvek iné než na nemčinu, hra je necenzurovaná. Takže ak toto odstránenie skutočne urobilo niečo pre hodnotenie, je trochu sporné.
V ostatných verziách FIFA aj títo sponzori boli odstránení. V týchto verziách však boli sponzori rôznych klubov.
Kráľ popu
Zostaňte s nečakanou cenzúrou: Som si istý, že väčšina z vás o tom vie Moonwalker Michaela Jacksona , Je tu trochu ťažké hovoriť o skutočnej „cenzúre“, pretože sa porovnáva medzi Master systémom a verziou Genesis. Keď hráte na klubovej úrovni, ženy v koktailových šatách vám blokujú cestu. Neútočia na vás, ani vás nepoškodia, keď sa ich dotknete. Čo však robí dobrý Michael, aby ich prekonal? Kopne ich, to je to!
Keď ich Michael dal na bozkávač, nechali ho prejsť. Títo „nepriatelia“ však úplne chýbajú verzii Master System.
Tieňový bojovník
Teraz si myslím, že je celkom dobre známe, že Austrália má vo všeobecnosti problém so „skutočnými“ drogami v hrách. Veľká Británia mala s určitými zbraňami dlhý čas veľký problém: nože na motýly, shurikény a upchávky sú často cenzurované (neverili by ste, aké ťažké korytnačky zasiahlo to). Takže späť v deň, keď originál Tieňový bojovník prepustený došlo k jednej malej zmene.
Áno, hádzate šípky namiesto hviezd ninja. Spojené kráľovstvo sa však pred nejakým časom rozhodlo, že chce byť chladným dieťaťom, takže tieto cenzúry už nie sú skutočné. V nedávnom vydaní Shadow Warrior Classic Redux v Steam si môžete jednoducho zvoliť, či chcete používať šípky alebo shuriken.
Mario Kart
Už som spomínal, že náboženské veci sa za starých časov často cenzurovali (a som si istý, že jedného dňa budem venovať celú tému tejto téme). Ďalšou vecou, ktorá sa na západnom trhu často cenzurovala, boli odkazy na fajčenie a / alebo alkohol. Jeden z najznámejších cenzúr je z Super Mario Kart , kde víťaz pohára dostane fľašu šampanského. Animácie pre Bowser a Peach sa zmenili tu.
V origináli Bowser práve prehltne šampanské ako zviera, zatiaľ čo Peach sa dobre napije a potom dostane červenú tvár. V západnej verzii bola fľaša jednoducho naklonená v Bowserovej ruke, takže už nepije. Princezná Peach hodí fľašu do vzduchu namiesto toho, aby ju pila.
Opäť: ide o takú malú cenzúru, na ktorej naozaj nezáleží, ale tento druh cenzúry bol pre 16-bitovú éru veľmi typický.
Bulletstorm
A pre poslednú hru tohto záznamu ideme s ranou - alebo trochu, žalostným šepotom v nemeckej verzii. Kto má rád nejakú bezduchú a násilnú zábavu? Všetci, to je kto! A tento popis sa málokedy hodil do hry lepšie, ako sa hodí Bulletstorm , Máte bič, pomocou ktorého môžete pritiahnuť nepriateľov smerom k vám, máte topánku, s ktorou môžete nepriatelia kopnúť od vás, a asi sto rôznych druhov nebezpečenstiev. Hra vám dáva body za kreatívne spôsoby zabíjania nepriateľov, ako napríklad povytiahnutie nepriateľa smerom k vám, jeho kopnutie do vzduchu a následná streľba. Samozrejme veci ako kopanie nepriateľov do hrotov fungujú rovnako dobre. Ako vidíte, násilie a krv sú veľmi neoddeliteľnou súčasťou hry.
V nemeckej verzii nezostalo nič z toho, čo ?!
Ani sa nezačnem hnevať, že táto hra STILL získala hodnotenie 18+ vo svojej úplne mäsitej verzii. Ale neklamem, keď hovorím, že v tejto hre zostane jediná forma grafického násilia, že skutočne strieľate na nepriateľov. Ako vidíte na obrázku vyššie, samozrejme, nie je tam žiadna krv. A to myslím doslova. Nepriatelia nevykrvácajú. Mutanti krvácajú (aj keď ich krv nie je ani červená). Tzv. Final Echo Elity, ktoré vyfukujú žlto-zelenú tekutinu, nekrvácajú. Okolie bolo úplne vyprané od akejkoľvek dekoratívnej krvi. Odstránili sa dokonca aj krvné kvapky na vašej obrazovke. A samozrejme už nemôžete odstrániť časti tela.
Vidíš to vyššie? To je celkom štandardný finišer, kde si bič vytiahnete hlavu. Teraz je animácia stále tam, ale hlava jednoducho zostáva tam, kde je. Žiadna krv, žiadna krv, nič. Už samozrejme nemôžete odtrhnúť končatiny. K dispozícii je tiež zbraň, ktorá strieľa na akúkoľvek vŕtačku. Táto zbraň zanecháva peknú dieru v hrudi nepriateľov. Nepriatelia v nemeckej verzii samozrejme vyzerajú, že sa im po ich zasiahnutí týmto dieťaťom nič nestalo.
Z nejakého dôvodu tiež cenzurovali mŕtvoly, ale iba mŕtvoly nepriateľov vyhorenia. Kým sa zvyčajne zmenšujú, až kým nie sú preč, v nemeckej verzii sa jednoducho rozpustia. Prečo je tento spôsob „odstránenia“ mŕtvoly lepší ako ten druhý - váš odhad je tu taký dobrý ako môj. A keď sme v mŕtvolách: niektoré špeciálne režimy paľby nechávajú v necenzurovanej verzii iba kostru. V nemeckej verzii sa tak nestane.
A v neposlednom rade boli samozrejme cenzurované aj cutscenes.
Je zázrak, že vlastne nechávali tri veci necenzurované: mŕtvoly majú stále ragdoll účinky (radi ich odstránia), pavúkoví nepriatelia stále postriekajú na kúsky a vopred vyrezané výrezy sú nedotknuté.
Teraz, keď videl príves a videl nezostrihanú verziu, nikto tu naozaj neočakával, že táto hra príde necenzurovaná. Cenzúra nedávnej hry na tejto úrovni je však takmer jedinečná (jediný ďalší príklad, ktorý vám napadne, je) Ľavý 4 mŕtvy 2 , ktoré budem kryť nakoniec vo vlastnom zápise). To, že táto hra stále získala hodnotenie 18+, je facka do tváre. A viete, že cenzúra hry je naozaj zlá, keď sa na ňu sťažujú aj nemecké časopisy (môžete sa považovať za šťastie, keď si dokonca všimnete, že hra je cenzurovaná). Toto je cenzúra v najhoršej podobe a nemecká verzia tejto hry nestojí za jediný cent, keď vidím, ako táto hra jednoducho prežije svoje násilie.
Ďalším fackom do tváre bol rozhovor s bývalým šéfom organizácie People Can Fly, Adrianom Chmielarzom. V rozhovore v roku 2010 uviedol:
' Našťastie pre nás nikto nepožiadal, aby zmiernil násilie. Toto je hra pre dospelých a dúfam, že si ľudia uvedomia, že tieto postavy nie sú skutočné. Budeme mať veci ako filtre vyspelých jazykov, takže ak to chcete sami potlačiť, ak chcete. Ak to potom umožní vydať Bulletstorm v Nemecku? Netuším. Myslím, že na tom pracujeme. Ak to dokážeme, bude to úžasné (...) Chceme to dať nemeckým hráčom, čo je veľký trh s počítačmi. Ale ak nemôžeme ... vždy je Amazon. '
ako napísať selektor css v seléne
Posledná časť je tu dôležitá. V podstate povedal: táto hra bude necenzurovaná, alebo ju budete musieť importovať. (Áno, ja interpretujem text.) A tentokrát sa aj EA prihlásil a uviedol, že sa pokúsia niečo získať Bulletstorm v necenzurovanom štáte do Nemecka. Áno, EA sa pokúsila urobiť to správne raz.
Ako vidíte, to nevyšlo. Keď o tom premýšľam, viem si len predstaviť, že sa pokúsili zámerne urobiť nemeckú verziu tak zbytočnou, ako je to len možné. Pretože celá táto cenzúra by určite nebola potrebná na hodnotenie v Nemecku. To, že naozaj chceli vytrhnúť hru celej svojej atmosféry. “(Ach, bože, naša loď sa zrútila a celá posádka zomrela. Nie, nie sú mŕtvoly, ktoré by ste mohli vidieť, vy monštrum.) Ako forma satiry , Túto verziu nemôžem vysvetliť iným spôsobom.
----------
Ak teda práve čítate tento blog a nikdy nečítate žiaden z mojich blogov, pokračujte ďalej a urobte to. Na pravej strane nájdete zoznam všetkých mojich záznamov týkajúcich sa cenzúry v chronologickom poradí. Pretože s týmito vecami budem chvíľu na prestávke a zbieram nové nápady a materiál pre ďalšie epizódy, postarám sa o niektoré veci a skúste jednoducho znova trochu hrať. Tieto blogy robím od apríla minulého roku a mám pocit, že batérie sú trochu vybité. A ak sa vám moje príspevky doteraz páčili, neznepokojujte sa: vrátia sa. Trvá to nejaký čas. Ak máte medzitým otázky týkajúce sa cenzúry v Nemecku, proste ma kontaktujte prostredníctvom PM. A ak rozumiete nemecky, môžete sa pozrieť na mojich kamarátov na adrese schnittberichte.com, odkiaľ tiež kradnem všetky obrázky. A ak vás zaujímajú správy o cenzúre Anime, pozrite si môj profil, tam ich je niekoľko stoviek.
