the fire emblem fates controversy
čo je chyba v softvéri
Propagované z našich komunitných blogov
(Poznámka editora: Po pokrytí Destructoidom nejakého pochybného dialógu v japonskej verzii programu Osudy ohňa , člen komunity Ckarasu sa ponoril hlbšie do prekladu a ponúka svoj vlastný pohľad na situáciu.)
Spravodlivé varovanie, v tejto diskusii sa môžu alebo nemusia skrývať spoilery.
Nie je žiadnym tajomstvom, že v súčasnosti existuje polemika okolo Osudy ohňa a podporný dialóg Soleila a hlavnej postavy. Mnohí sa obviňujú zo znásilnenia a konverzácie homosexuálov bez toho, aby sa pozreli do kontextu podporných konverzácií alebo dokonca samotnej celkovej hry. V Inteligentných systémoch sa za to vyhodili divoké nároky homofóbie. Považujem to za dosť hyperbolické a nepravdivé a že najhoršie, čo sa dá tvrdiť v prípade inteligentných systémov, je to, že napísal zlú podporu nekonzistentnému charakteru. Cítil som, že by som mal ponúknuť aspoň perspektívu, keď niekto sleduje hru, rozumie celému sprisahaniu a podpore a ponúka miernejší názor.
Najprv stručne opíšem podporu s cieľom poskytnúť kontext situácie. Soleil má problémy s zaobchádzaním s veľmi roztomilými dievčatami, nie s dievčatami vo všeobecnosti, a zistí, že sa okolo nich stáva bezhlavá. Vidí to ako slabinu a chce s tým niečo urobiť. Zadajte Corrin, mužského avatara a naivného sa darí. Chce jej pomôcť, tak do jej nápoja vloží magický prášok, bez toho, aby jej povedal, čo ju robí viditeľnými mužmi ako ženami a naopak. Corrin povie Soleilovi, čo urobil hneď po vypití prášku, a vysvetľuje, že teraz budú hrať úlohu, aby jej pomohli objasniť tento problém, a Soleil súhlasí.
Prášok NENÍ Nútený ju skutočne myslieť na mužov ako na ženy alebo niečo podobné. Stále počuje ich hlasy rovnako a pozná ich skutočné pohlavie. Prášok je tiež dočasný a jeho účinky sa strácajú v čase ďalšej podpory. Ďalšia časť podpory ukazuje, že experiment nemal požadovaný účinok: Soleil má stále problémy s roztomilými dievčatami. To tiež ukazuje, že napriek tvrdeniam o konverzii homosexuálov sa mnohí nezaoberajú sexuálnym prejavom. Soleil stále považuje dievčatá za atraktívne. Podpora S má Corrin navrhnúť Soleil, a jej prijatie. Poznamenáva, že začala uvažovať o Corrine ako o niekom, na koho by mohla prísť vďaka experimentu, ktorý spôsobí, že Corrin vykrikuje „Ó, bože“. Soleil na to nadväzuje tým, že si všimla, že všetkých mužov považovala za dievčatá, a napriek tomu sa cítila iba o Corrin. Etika tejto akcie je ďalším bodom diskusie a ja by som sa rád držal tejto témy.
Podpora nie je dobre napísaná, musím pripustiť, ale to je koniec môjho záujmu. Táto hra ukazuje, že Soleil môže S (v podstate oženiť) s ostatnými mužmi. O jej príťažlivosti s Corrinom nie je nič iné ako okolnosti. Nie je lesbička, ale je aspoň bisexuálna. Niektorí tvrdia, že je zvyknutá apelovať na priaznivcov fikcie vzťahovej triedy triedy S, ako sa hovorí, moja známosť s takýmto predmetom je však dosť vágna.
Hra predstavuje to, že Soleil jednoducho nezistil, že väčšina mužov je tak roztomilá, a preto je viac priťahovaná ženami. Soleil sa zmienila o tom, že nezvýhodňuje najmä to, že je vo vzťahu s mužom, ako to uvádza vo svojej podpore s Foleom: „Nepovedala by som, že je neprijateľná, ale dievčatá sú zďaleka preferované. Chcem tým povedať, chlapci nemajú žiadnu krásu, však? Pri pohľade na ne sa mi všetko nerozhodí “. Soleil jednoducho zistí, že dievčatá sú v priemere atraktívnejšie ako muži, ale nehovorí, že sa do nich nemôže zamilovať.
Keď už hovoríme o podpore Folea a Soleila, zistím, že to najlepšie demonštruje Soleilovu sexualitu spôsobom, ktorý je ľahko zrozumiteľný. Prvý súbor dialógov v rámci podpory zahŕňa prenasledovanie Soleila po Foleovi, ktorý si myslí, že Foleo je dievča. Foleo hovorí Soleilovi, že je chlapec, napriek jeho vzhľadu, a že by sa za ním nemala prenasledovať. Len pri podpore A to zistí Soleil a po počiatočnom sklamaní rozhodne, že jeho pohlavie nie je dôležité a že považuje Folea za stále atraktívneho. Na podporu S sa Foleo priznáva Soleilovi svoje pocity a žiada, aby bol s ňou vo vzťahu. Konkrétne, Foleo hovorí: „Páči sa mi, Soleil“, a jej odpoveď znie „ale tiež sa mi páči, Foleo. Ako človek. “ To je miesto, kde Jed Whitaker zmätený.
V Japonsku sa fráza „Páči sa mi“ zvyčajne rovná profesii lásky. Výraznejšie výrazy ako „Aishiteru“ a „Daisuki“ znamenajú lásku, ale sú považované za dosť výrazné, ak už nie sú vo vzťahu. Preto sa používa výraz „Suki“ alebo podobne. Nájdenie presného významu týchto fráz závisí od kontextu, a preto sa môže zdať mätúce pre tých, ktorí nerozumejú kultúre. Fráza „ako človek“ spôsobila pre Jeda aj zmätok, pretože podľa všetkého naznačovala, že jej príťažlivosť pre Folea je platonická. Soleil hovorí, že má rada Folea ako človeka, kvôli Foleovej neistote kvôli ľuďom, ktorí ho vidia ako príliš ženského. Toto je v tejto konkrétnej podpore implikovanejšie, ako bolo uvedené, s ďalšími podporami, ktoré sa o to viac rozpínajú, hoci Soleil je schopný ju vyzdvihnúť.
Ako to začalo? Tumblrský plagát (pýtam sa, aby jej ľudia v reakcii na tento článok nehovorili, pretože obťažovanie dostalo neskoro) sa zmocnili prekladu podpory a nesprávne pochopili význam a dokonca aj okolnosti podpory. Soleilove problémy s roztomilými dievčatami videla, keď tvrdila, že jej príťažlivosť pre dievčatá je slabosť. To je nepravdivé, pretože Soleil je v poriadku u väčšiny dievčat. Ovplyvňujú ju iba mimoriadne atraktívne osoby a dokonca aj napriek tomu je stále schopná fungovať na bojisku.
Soleil chce byť považovaná za „chladnú a silnú ženu“ a jej závratné kúzla jej bránia v dosiahnutí tohto cieľa. Svoju príťažlivosť pre Corrin považovala za zapríčinenú práškom a za to, že bola priamo pripravená z prášku, alebo že Corrin podávala prášok, aby ho Soleil zamiloval. Nevšimla si, že Soleil si ešte môže vziať mužov, účinky prášku boli iba vizuálne, že účinok prášku bol dočasný, že na konkrétnu udalosť zasiahla dievčatá, a že Soleil uvádza, že videla všetkých inak kvôli na prášok, a že na ňu mal vplyv iba Corrin. Chcel by som dodať, že konkrétny používateľ Tumblr sa už neskoro vyjadril k nepresnostiam vo svojom pôvodnom účte podpory. Aj keď sa jej nepáčilo použitie prášku, čo je spravodlivé, spoliehala sa na zvyšok. Aj keď nie všetky stránky médií ju použili ako zdroj, bola to počiatočná iskra, ktorá vyvolala pobúrenie pre mnohých.
Jedným z najväčších problémov so Soleilom je to, že je trochu nekonzistentná. Hovorí o hľadaní dievčat, ktoré sú atraktívne, ale jej podpora S je spojená s mužmi. Veľa, aj keď nie všetky z jej podpory s mužmi, sú dosť nervózne v prechode z kategórie A do kategórie S. Toto má tendenciu maľovať skôr negatívny obraz celkovej hry, keď sa to skutočne týka iba Soleila. Niektoré z jej podpory považujem za dobré, ale veľa z nich sa príliš zameriava na svoju príťažlivosť pre dievčatá. To však neznamená, že všetky podpory každej postavy majú nízku kvalitu, pretože mnohé z nich sú celkom dobre napísané, ale je nešťastné, že niektoré postavy nie sú na rovnakej úrovni.
Ďalším zahrnutým faktorom je použitie sociálnych médií, správ a blogov pri šírení tohto rozprávania o homofóbii. Nezmieňujú sa o podporách, ktoré majú páry rovnakého pohlavia a že opory s ňou zaobchádzajú ako s normami. Určite existuje niečo „ale som dievča / chlap“, ale Corrin rýchlo poznamenáva, že na tom nezáleží. Aj tak ich miluje. Musím pripustiť, že je to trochu ťažké, ale stále to zaobchádza s určitým rešpektom. Neexistujú žiadne dlhé výpovede o odmietnutí alebo podobné veci.
Na záver mám pocit, že veľká časť tejto diskusie bola prehnaná. Nie som tu, aby som uviedol, či toto odvetvie má alebo nemá problém s vykreslením homosexuálov vo svojich hrách. Nie som tu, aby som urobil jednoznačné politické vyhlásenie alebo niečo podobné. Som tu len preto, aby som zdôraznil, že v tomto prípade taký problém neexistuje. Použitie prášku si môže zaslúžiť nejakú diskusiu, áno, ale nejde o to (nejde ani o diskusiu, o ktorej sa domnievam, že ju môžem primerane pokryť). Dúfam, že so mnou môžete súhlasiť, že v takýchto situáciách je potrebné používať chladnejšie hlavy, aby sa rétorika nevymkla spod kontroly. Ďakujem za Tvoj čas.
